-
1 совпадение
1) (одновременность) coincidence2) (общность) concurrence; (тождество) identity3) (сочетание) combination -
2 чистый
прл1) не имеющий грязи clean; опрятный neat, tidyчи́стая оде́жда — clean clothes pl
с чи́стой со́вестью — with a clear conscience
2) без примеси pureчи́стое зо́лото — pure gold
чи́стый го́лос — pure voice
чи́стая шерсть — pure wool
чи́стый во́здух — clean/pure air
3) открытый clear, openчи́стое не́бо — clear sky
чи́стое по́ле — open field
на чи́стом во́здухе не в помещении — in the open (air)
чи́стый вздор — complete/perfect/pure/sheer/utter nonsense
по чи́стому совпаде́нию — by sheer coincidence
• -
3 чистый
1. cleanчистая страница — clean / blank page
2. ( опрятный) neat, tidy3. ( без примеси) pure; (неразбавленный тж.) straight, neatчистый воздух — clear / pure air
чистый спирт — pure / neat alcohol
4. (о голосе, произношении) clear5. (о доходе и т. п.) net, clearчистая прибыль — net / clear profit
чистый барыш разг. — clear profit
иметь сто рублей чистого барыша — make* a clear hundred roubles, clear hundred roubles
6. (честный, безупречный, беспорочный) pure7. ( сущий) mere, pure; (о невежестве, озорстве и т. п.) sheerчистая случайность — mere / pure chance
чистое совпадение — mere / pure coincidence
чистый вздор — sheer / downright nonsense
8. ( неисписанный) blank♢
принимать что-л. за чистую монету разг. — take* smth. at its face value, take* smth. in all good faithчистая отставка уст. — final retirement
-
4 чистый
1) ( незагрязнённый) cleanчи́стый воротни́к — clean collar
чи́стые ру́ки — clean hands
экологи́чески чи́стый — environmentally safe
2) ( без примеси) pure; (неразбавленный тж.) straightчи́стое зо́лото — pure gold
чи́стое серебро́ — pure silver
бриллиа́нт чи́стой воды́ — diamond of the first water
чи́стая вода́ — pure water
чи́стый во́здух — clear / pure air
чи́стый спирт — pure / neat alcohol
3) (опрятный, аккуратный) clean, neat, tidy4) ( без записей) blankчи́стая страни́ца — blank page
чи́стый диск информ. — blank disc
5) ( остающийся после вычетов) net, clearчи́стый вес — net weight
чи́стая при́быль — net / clear profit
чи́стый бары́ш уст. — = чи́стая при́быль
чи́стое вре́мя — net / actual time
6) (честный, безупречный, беспорочный) pureчи́стая со́весть — clear conscience [-ʃəs]
7) (о голосе, произношении) clear8) ( сущий) mere, pure; (о невежестве, озорстве и т.п.) sheerчи́стая случа́йность — mere / pure chance
чи́стое совпаде́ние — mere / pure coincidence
из чи́стого сострада́ния — from pure compassion
чи́стое недоразуме́ние — pure misunderstanding
чи́стый вздор — sheer / downright nonsense
чи́стая пра́вда — simple truth
чи́стое безу́мие — sheer madness
9) ( представленный в окончательном виде) cleanчи́стая корректу́ра, чи́стые листы́ полигр. — clean proof
10) разг. (грамотный, мастерский) neat, skil(l)fulчи́стая рабо́та — neat job
чи́стое попада́ние — sure hit
••чи́стое по́ле — open country
чи́стых крове́й — pureblooded
вы́йти чи́стым — clear oneself
на чи́стом во́здухе — in the open air
нача́ть с чи́стого листа́ — turn over a new leaf
принима́ть за чи́стую моне́ту что-л разг. — take smth at its face value, take smth in all good faith
-
5 чистая случайность
1) General subject: luck of the draw (Pure chance, as in It isn't anyone's fault it's just the luck of the draw (The American Heritage Dictionary)), pure accident, cross and pile, the long arm of coincidence, mere chance, pure luck, sheer luck2) Mathematics: perfect randomness (pure)3) Law: inevitable casualty4) Economy: pure chance5) Diplomatic term: cast of the die6) Information technology: play of pure chance7) Makarov: cross or pile, mere accidentУниверсальный русско-английский словарь > чистая случайность
См. также в других словарях:
coincidence — n. 1) mere, pure, sheer coincidence 2) a happy; interesting; odd, strange; remarkable coincidence 3) a coincidence that + clause (it was pure coincidence that we were seated together) 4) by coincidence (we ended up in the same town by sheer… … Combinatory dictionary
sheer — sheer1 [ ʃır ] adjective ** 1. ) only before noun used for emphasizing the amount or degree of something: Maya succeeded through sheer hard work. the sheer size/volume etc. of something: We were overwhelmed by the sheer volume of work. sheer… … Usage of the words and phrases in modern English
sheer — I UK [ʃɪə(r)] / US [ʃɪr] adjective ** 1) [only before noun] used for emphasizing the amount or degree of something Maya succeeded through sheer hard work. the sheer size/volume etc of something: We were overwhelmed by the sheer volume of work.… … English dictionary
coincidence — co|in|ci|dence [kəuˈınsıdəns US kou ] n 1.) [U and C] when two things happen at the same time, in the same place, or to the same people in a way that seems surprising or unusual →↑coincide, coincidental ↑coincidental ▪ I m going to Appleby… … Dictionary of contemporary English
coincidence */ — UK [kəʊˈɪnsɪd(ə)ns] / US [koʊˈɪnsɪdəns] noun Word forms coincidence : singular coincidence plural coincidences 1) [countable/uncountable] a situation in which separate things happen by chance at the same time or in the same way coincidence that:… … English dictionary
coincidence — co|in|ci|dence [ kou ınsıdəns ] noun * 1. ) count or uncount a situation in which separate things happen by chance at the same time or in the same way: coincidence that: It was rather a coincidence that she appeared at that exact moment. by… … Usage of the words and phrases in modern English
coincidence — noun 1 (C, U) a surprising and unexpected situation in which two things that are connected happen at the same time, in the same place, or to the same people: What a coincidence! I didn t know you were going to be in Geneva too! | by coincidence:… … Longman dictionary of contemporary English
coincidence — noun ADJECTIVE ▪ complete, pure, sheer ▪ It was pure coincidence that they were both in Vegas on the same day. ▪ mere ▪ happy, lucky … Collocations dictionary
sheer — adj. Sheer is used with these nouns: ↑abundance, ↑accident, ↑agony, ↑amazement, ↑annoyance, ↑arrogance, ↑beauty, ↑bliss, ↑boredom, ↑bravado, ↑breadth, ↑ … Collocations dictionary
Gettier problem — A Gettier problem is a problem in modern epistemology issuing from counter examples to the definition of knowledge as justified true belief (JTB). The problem owes its name to a three page paper published in 1963, by Edmund Gettier, called Is… … Wikipedia
Dirk Gently's Holistic Detective Agency — … Wikipedia
